학부모를 위한 가정통신문 번역 앱
가정통신문,
이제 모국어로
확인하세요.
모국어통신문은 학교 가정통신문을 준비물·회신·금액 쪽지로 정리해 베트남어·중국어·러시아어·일본어로 번역해 드립니다. 한국어 원문과 첨부도 함께 볼 수 있어요.
쪽지 보기에 학부모 가입은 필요 없어요 · 출시 준비 중
- 한국어
- Tiếng Việt
- 中文
- Русский
- 日本語
Thông báo tuần này 3
- Phản hồi Hạn 2/10 Gửi lại phiếu đồng ý tham gia hoạt động trải nghiệm
- Đồ dùng Hạn 2/10 Dép đi trong nhà và hộp cơm
- Tiền Hạn 2/10 Phí tham gia 3.000 won
원문 · 한국어
10월 2일까지 체험학습 동의서를 회신해 주세요. 참가비는 3,000원이고 준비물은 실내화와 도시락입니다.
언어와 학교를 고르면
할 일을 모국어로 먼저 보여 드려요.
긴 가정통신문을 끝까지 읽지 않아도 언제까지 무엇을 해야 하는지 알 수 있습니다. 카드마다 어느 게시물에서 왔는지 출처가 붙어 있어요.
-
언어와 학교를 고르고
읽을 언어는 기기 언어로 미리 골라져 있어요. 학교 이름을 검색해 고르고 학년을 정해요.
-
내 언어의 쪽지로 보고
준비물·회신·금액 쪽지가 고른 언어로, 기한이 가까운 순서로 서요. 날짜만 있는 행사는 「일정」 한 줄로 접혀 있어요.
-
원문과 첨부까지
카드를 열면 한국어 원문과 첨부(그림·PDF·한글 문서)를 함께 볼 수 있어요. 일정은 기기 달력에 넣을 수 있어요.
공개된 자료로
학교 홈페이지에
공개된 글을 읽어요
모국어통신문은 학교 홈페이지에 공개된 가정통신문으로 쪽지를 만듭니다. 지금 자동으로 가져오는 곳은 경기도 학교 홈페이지예요. 다른 학교의 가정통신문은 받은 파일을 앱으로 공유해 넣을 수 있어요.
정보가 어떻게 처리되는지는 개인정보처리방침에서 확인해 주세요.
쓰기 전에 궁금한 것
자주 묻는 질문
어떤 언어로 볼 수 있나요?
한국어·베트남어·중국어·러시아어·일본어 가운데 고를 수 있어요. 가정통신문의 준비물·회신·금액과 기한을 고른 언어의 쪽지로 보여 드리고, 한국어 원문과 첨부도 함께 볼 수 있어요.
번역은 누가 하나요?
번역은 AI(OpenAI)가 합니다. 어색한 번역이 있으면 문의해 주세요. 중요한 기한·금액은 원문과 함께 확인해 주세요.
무료인가요? 광고가 있나요?
무료이고, 인앱 결제나 구독은 없어요. 광고는 Google AdMob 으로 나옵니다. 홈 목록 맨 아래에 배너가 하나 있고, 쪽지 상세를 세 번째로 열 때부터 두 번에 한 번 전면 광고가 나올 수 있어요.
가입해야 하나요?
쪽지를 보는 데 학부모 가입은 필요 없어요. 쪽지를 받을 때 고른 학교·학년·언어가 서버로 전송됩니다. 담임 선생님과 연결하는 기능은 선택이에요. 자세한 내용은 개인정보처리방침에서 확인해 주세요.
어느 학교의 쪽지를 볼 수 있나요?
지금은 경기도 학교 홈페이지의 가정통신문을 자동으로 가져와요. 다른 학교의 가정통신문은 받은 PDF·한글 문서·사진을 앱으로 공유하면 쪽지로 만들 수 있어요.
공유한 문서는 어디로 가나요?
처음 공유할 때 동의를 받아요. 공유한 문서는 쪽지를 만들고 번역하려고 회사 서버를 거쳐 OpenAI 로 보내집니다. 자녀 이름·연락처가 적혀 있지 않은지 확인한 뒤 공유해 주세요.
도움이 필요할 때
문의와 정책 안내
어색한 번역, 앱 이용에 관한 궁금한 점, 개인정보 열람·정정·삭제 요청을 이메일로 보내 주세요.